Will a flycatcher return to its same nest year after if the has not been disturbed?

No, flycatchers do not return to the same nest year after year, They build a new nest each year and may use different nesting locations.