What does the saying kill no more pigeons then you can eat mean?

This phrase is a caution against taking on more than one can handle or attempting something beyond one's capabilities. Like, do not pursue more opportunities unless you can take up on their commitments or demands.

It refers to hunting: when catching pigeons, one should only catch as many as can eat, not a lot at once that one risks them going in vain.