* Her nest
* Her sleeping spot
* Where she likes to sleep
* Her favorite spot
You could also use a more descriptive term based on the location, like:
* The box she's using as a den
* The blanket she's curled up in
* The sunny spot on the rug
The most important thing is to make sure the pregnant cat has a safe, comfortable, and quiet place to rest.