While some use terms like "clowder" or "clutter" to describe a group of cats, these are not technically correct.
Clowder is more often used to describe a group of witches, and clutter simply refers to a messy collection of things.
The most accurate way to refer to a group of cats is simply as "a group of cats" or "a bunch of cats".