It's possible it's a variation of the common saying "It's a dog-eat-dog world", which means that people are ruthless and competitive in their pursuit of success.
The addition of "you're wearing milk bone shorts" likely adds a touch of humor to the saying, suggesting that someone is unprepared or vulnerable in a competitive environment.