What is an animal stuffer called?

The term you're looking for is taxidermist.

A taxidermist is a person who prepares, preserves, and mounts the skins of animals, typically for display or study.