The os cordis is a feature known from some extinct species, particularly certain dinosaurs. It's believed that the os cordis helped to stiffen the heart and may have played a role in maintaining blood pressure during the exertion of running and other activities.
So, while the os cordis is a real anatomical feature, it's not something you'll find in modern-day animals.