Can a dog mate through crate?

It is highly unlikely that a dog can mate through a crate. The mating process for dogs involves the male mounting the female and achieving intromission. This requires close physical contact and positioning that would be difficult or impossible to achieve through the bars of a crate.