It literally translates to "Feast at many" but is used more figuratively to describe a situation where someone attends multiple parties or events in a row.
For example, you could say:
* "Jeg har fest hos mange i weekenden" - "I have parties at many places this weekend."
* "Hun er altid ude at feste hos mange" - "She's always out partying at many places."