The idea of Kankuro being a cat or having a cat-like personality is purely fan-made and doesn't exist in the canon of the Naruto universe.
While Kankuro can be a bit grumpy and has a dry sense of humor, he's not known to be particularly sensitive about his appearance or nickname.
It's important to remember that fictional characters are not real people and don't have real-world feelings.