It's possible some insects might briefly come into contact with tar, but they wouldn't be able to live in it.
The idea of an animal living in tar is likely based on misunderstanding or fictional depictions.
What animal lives in tar?
There are no animals that live in tar. Tar is a thick, sticky substance that is harmful to animals and would make it impossible for them to survive.