There isn't a universally accepted collective noun for a group of apes. Some common terms used are:
* Troop: This is probably the most commonly used term.
* Band: Another frequently used term.
* Congress: This term is used to describe a gathering of chimpanzees.
* Herd: This term is sometimes used for gorillas.
There are other, less common terms, but those are the most prevalent.