What is the feminine of monkey?

There is no distinct feminine word for "monkey." Monkeys are generally referred to as "female monkeys" or "monkeys" regardless of gender.

The word "monkey" is already gender-neutral, similar to "cat" or "dog."