Saber-toothed cats, like Smilodon, went extinct around 10,000 years ago. Native American cultures developed long after this extinction.
It's likely that some Native American oral traditions may have included stories about large, cat-like predators, but these stories are based on their understanding of the world, not actual interactions with saber-toothed cats.