The term likely refers to the common brushtail possum, a marsupial found in Australia and New Zealand. They are often called "leadbeaters" because of their strong claws, which were once used to extract lead from mining equipment.
It's important to note that the term "leadbeaters possum" is outdated and not a scientifically recognized name.