While Cajuns have a rich oral tradition and folklore, there isn't a documented myth or legend about a werewolf-like creature specific to their culture.
Werewolf mythology is generally associated with European folklore, but if you're interested in Louisiana folklore, there are other mythical creatures like the Rougarou, a kind of shape-shifting spirit.