Why does the mom hyena have to keep dad away from baby hyena?

The premise of your question is incorrect. In hyena society, the females are dominant and the males play little to no role in raising the cubs.