* "Ram" is a male sheep, which has horns. It has four letters, though!
* "Yak" is a large, long-haired ox with horns. It also has four letters.
* "Gnu" is an African antelope with horns. It has four letters.
There are no common English words for a horned animal that have only three letters.