Here are some options, depending on the context:
General terms:
* Colony: This is the most basic and common term, applicable to many types of animals.
* Aggregation: This refers to a large gathering of animals, often temporary.
* Swarm: This term is often used for insects, like bees or locusts.
* Flock: Used for birds.
* Herd: Used for mammals like cattle, deer, or elephants.
* School: Used for fish.
More specific terms:
* Hive: For honeybees.
* Anthill: For ants.
* Termite mound: For termites.
* Rookery: For birds like seals or penguins that nest together.
Descriptive terms:
* Massive colony: Emphasizes the size.
* Dense colony: Highlights the concentration of individuals.
* Thriving colony: Implies success and growth.
The best word to use will depend on the specific animals and the context in which you are using it.