Is bison supposed to be capitalized?

No, "bison" should not be capitalized in English. It is treated as a common noun, like "dog" or "cat".