Is it normal for budgies and cockatiels to share the same nest box be in there at time?

It is not normal for budgies and cockatiels to share the same nest box. These two different species of birds have different nesting requirements and preferences, and they do not typically cohabitate in the same nest.