What breed of horse has a name awfully similar to the first Mexican civilization?

The horse breed you're thinking of is the Azteca.

The Aztecs were the dominant civilization in Mexico before the Spanish conquest. The Azteca horse breed is a relatively new breed developed in Mexico, specifically in the state of Jalisco.

Let me know if you have any other horse breed questions!