Is a treadle piece of protective gear for horses?

No, a treadle is not a piece of protective gear for horses. A treadle is a pedal or lever operated by the foot, typically used to control a machine.