The story about Atem dying during filming is a myth that has spread online and has been widely debunked. There are no credible sources to support this claim.
It is important to remember that animals used in film are typically well cared for and protected by animal handlers and veterinarians. Atem, like other horses used in the movie, went on to live a long and healthy life after the filming was finished.