* Literally: A car can physically drive past a horse on the road.
* Figuratively: A car can "pass" a horse in the sense of exceeding its speed. Cars are much faster than horses, so they would quickly overtake a horse.
Let me know if you had a different answer in mind!