If you wanted to convey a sense of smallness or affection, you might use descriptive phrases like:
* Little salmon
* Tiny salmon
* Baby salmon (for a young fish)
* Cute salmon (if you want to be playful)
Ultimately, the best way to express a diminutive of "salmon" depends on the specific context and intended meaning.