Here's why:
* "This" is a singular pronoun, meaning it refers to one thing.
* "Fish" can be both singular and plural. In this case, since we're talking about one fish, it needs to be singular.
"Fish" on its own is grammatically correct when referring to multiple fish, as in "There are many fish in the tank."