To prepare tap water for goldfish, it is recommended to use a water conditioner that removes harmful chemicals like chlorine and chloramines. Additionally, it is advisable to let the tap water stand for 24-48 hours to allow any remaining chlorine or chloramines to evaporate before adding it to the goldfish tank.