While "fishes" is technically a plural form, it's typically used when referring to different species of fish or when emphasizing a distinction between individual fish.
For example:
* Fish are swimming in the lake. (general plural)
* The aquarium has a variety of fishes on display. (referring to different species)
* I saw three fishes fighting over a piece of food. (emphasizing individual fish)