What is a male and female lion-fish called?

There isn't a specific distinction between male and female lionfish in terms of their names. They are simply called lionfish, regardless of their gender.

However, you could differentiate them by saying male lionfish or female lionfish if you need to specify their sex.