Does the hairy nosed wombat breathe through lungs?

Yes, the hairy-nosed wombat breathes through lungs, just like the vast majority of land-dwelling mammals (with the exception of lungless amphibians, and a few lungless salamanders like the family Plethodontidae)